De Sammenhængende Bånd - 5. Kulturelle misforståelser